Гайды и прохождение

 Outward – Русификатор

Недавно вышедшая игра Outward полюбилась определенном кругу геймеров, но она оказалась без поддержки локализация, а именно без поддержки русского языка. Без перевода, конечно, играть можно, но на получение удовольствия от игры не стоит рассчитывать, если вы конечно знаете английский язык на отлично, то вам русификатор не потребуется.

Outward – Русификатор

Первый русификатор, который есть на данный момент, работает по принципу онлайн перевода. Рассчитывать на перевод с логическим смыслом от такого русификатор не стоит, но лучше чем ничего. Проще говоря, для его работы вам потребуется постоянное подключение к интернету.

Включение и выключение автоматического перевода игры происходит комбинацией клавиш Alt+T.

Инструкция по установке:

  1. Скачиваем архив. Сылка.
  2. Распаковываем архив и перемещаем все файлы в корневую папку с игрой.
  3. Запускаем игру и наслаждаемся.

Плюсы и минусы русификатора

Плюсы и минусы русификатора

Хоть русификатор работает в автоматизированном переводе и требует постоянное подключение к интернету у него всё-таки есть свои плюсы и минусы.

Плюсы:

  • Первый русификатор, который есть.
  • Рабочий, но в минусах разберем точнее.
  • Малый вес (500кб).
  • Иногда переводит криво.
  • Простая установка.

Минусы:

  • Очень сырой, может иногда не срабатывать.
  • Переводит не больше 500 символов.
  • Требуется постоянное подключение к интернету.
  • Задержки в отображении перевода, но не критично.

Отдельно выражаю благодарность за русификатор пользователю Shakari с сайта PlayGround.

Гайды по играм